miércoles, junio 24, 2009

EN COSTA RICA SÍ HAY DE QUÉ ESCRIBIR


La tristemente célebre frase de Carlos Córtes, de que en Costa Rica no pasa nada desde el Big Bang he reconocer que la compartí durante mucho tiempo, creía que en Costa Rica en realidad no pasaba nada sobresaliente como para llevarlo a papel. Pero desde hace unos años para acá he visto que dicha frase ha venido derrumbándose estrepitosamente. En nuestro entorno inmediato de este pequeño y tras de eso centroamericano país, pasan muchas (muchisísimas) cosas que perfectamente son noveleables valga el término, como todo en la vida, cualquier cosa se puede hacer una gran novela. Pero si queremos escribir sobre nuestro país hay temas muy ricos de qué tratar, solo es cuestión de limpiar lo lentes, retregarse los ojos o ver con atención y malicia esas cosas que de buenas a primeras puedan resultar insignificantes. Eso me decía el escritor y poeta Frank Báez que me obligaba casi a escribir por ejemplo de los chóferes de bús, desde que me dijo eso he empezado a ver las cosas con otros ojos y durante ese proceso he descubierto temas interesantes qué tratar, pero antes hay que quitarse de los ojos. No quiero tampoco desmeritar a los escritores jóvenes de acá, amigos y colegas cuyos temas no tienen que ver en lo absoluto del entorno inmediato. Por ejemplo cuando empecé a escribir no quise que estuviera influenciado de mi realidad inmediata y para bien o para mal aposté a un lenguaje "estandar". Hay varios temas que me potencialmente apasionarían escribir, por citar algunos caso por decir lo que pasa con los pescadores de puntarenas que trafican con droga, de ahí se puede escribir algo, una novela, o sino la gran comunidad de costarrincenses que viven en Estados Unidos y precisamente en New Jersey, todos de Pérez Zeledón, su vida allá y por qué se fueron, la aventura que implicó esa arriesgada apuesta, los testimonios que pueden haber, pucha, pienso, que rico sería entrarle. Pero hay más mucho más en el Área Metropolitana si vamos hablar de novela urbana -más allá de los límites de la calle de la amargura o La California-una noche de estas que irremediablemente pasé por la circunvalación fui testigo presencial de los piques tanto de motos como de carros, algunos de ellos adulterados o chaneados exclusivamente para picar, ¿qué hay detrás de esas arriesgadas casi estúpidas apuestas? ¿Picar por picar o felonía nomás? Yo creo hay algo detrás, todo un mundo que pasa a nosotros y no logramos ver, podría seguir diciendo casos, por ejemplo, las barras de fútbol, el sórdido mundo del "modelaje" o lo que implicó el desgastado proceso del TLC. En fin tantas cosas que uno vive, directa o indirectamente y que solo es cuestión de sacarle provecho y digo todo esto no en aras de buscar ese odioso dicho de identidad costarricense, en lo absoluto sino hacer literatura, traer a colación mundos subyacentes que queramos o no convive con nosotros. Sin embargo, también este planteamiento me lleva a una cosa, referente al mundo de la literatura, o se escribe habiendo leído mucho o se escribe habiendo vivido mucho también de lo contrario el último que cierra apague la luz.

14 comentarios:

  1. Claro que hay material al que se le puede sacar provecho, al que se puede deformar, moldear, reflejar, etc. Y no sólo hay mucho de qué escribir en Costa Rica, sino que hay mucho qué leer hecho por costarricenses (esa es la parte que a veces se olvida).
    ResponderEliminar
  2. Claro, concuerdo con que hay millones de cosas sobre qué escribir en Costa Rica, y así en todas partes. No se trata, como dice usted, de sacar cuentos trillados, ni cuestiones de identidad (que suele ser una identidad inventada y arrastrada desde épocas como la liberal, creadas sobre la otredad). Cada persona es un mundo, cada día lo es también. Además, puta, existe la imaginación. Lo que pasa es que muchos por una parte desestiman al país y a su vez le dan adjetivos muy "subidos", y es cuando la escritura empieza a sobrar...
    ResponderEliminar
  3. quise decir "o, a su vez, le dan adjetivos...". Buen post.
    ResponderEliminar
  4. Bueno, en un país que contenga a Mainor, Miguel Angel, Rafael Angel y Oscar Arias el que diga que no hay de que escribir es porque no quiere escribir.

    Tengo que decir, sin embargo, que cada vez me parece más evidente que la afirmación de Cortés era de corte sarcástico. Una provocación, pues, quizá buscando este tipo de reacción.
    ResponderEliminar
  5. Ni la geografía ni la historia son, ni deben serlo, determinantes para la literatura. Y más allá de las posibles experiencias de vida, muy válidas, la única limitación, o más bien, acicate, es la lectura. Las palabras engendran palabras.
    ResponderEliminar
  6. Hay que ver también qué quiere decir eso de "vivir" (lo de leer es un requisito ineludible, no admite discusión). Borges, en su reclusión monástica rodeado de libros, vivió tanto como lo hizo un Bukowski o un Bolaño, transhumantes. El vivir no se fuerza, simplemente sucede, sea en un cuarto, un avión, un burdel (Faulkner) o una oficina de la burocracia (Kafka).
    ResponderEliminar
  7. Citaría, si me acordara, a aquel que dijo que vivir un día de vida dejaba suficiente material para escribir el resto de nuestros días.

    No es obligatorio escribir del entorno, pero es un filón riquísimo. Borges escribía de libros, Bolaño sus memorias de juventud, ambos sobre sus vidas.
    ResponderEliminar
  8. Ah sí, yo creo que acá en Costa Rica hay mucho para escribir. De mar a mar, y de frontera a frontera, existen muchas fuentes de historias que se pueden impregnar en el papel (o en el internet, ya que es la era digital). Y no sólo se puede hablar de la realidad nacional; también se puede hablar de la gente, del pueblo, de las tradiciones y cómo se pierden junto con los valores. De nuestra naturaleza, de los 'locos del pueblo', de los señores que se la pasan en el Parque de Alajuela, de la clásica chota de los ticos, etc.

    Creo que ideas para escribir sobre CR sobran, es sólo de sentarse y dejar que la musa llegue. Y en ese proceso se seguirán descubriendo nuevas cosas de este maravilloso país y de su gente.

    Saludos,
    ResponderEliminar
  9. Creo que la frase se refiera a "nada que trascienda"... es decir que dure una semana en la boca del pueblo (a menos que sea futbol).
    ResponderEliminar
  10. Mae claro, ese mae Cortés nunca me convenció con esa frase. Cualquier lugar del mundo alberga misterios, historias, montones de cosas que contar. Como dice en la caja de Silent Hill "Every town has its secrets. Some darker than others". Todo es cuestión de saber ver. Cualquier historia puede ser un gran cuento o una gran novela, eso no depende tanto de la realidad, sino de quien la escriba. Como dice Buero Vallejo en "El tragaluz": "La literatura es faena dificil (...). Hay que pintar la vida, pero sin su trivialidad. Y la vida es trivial, ¡Afortunadamente!". Si aquí no pasa nada desde el Big bang es porque no hemos querido ver lo que pasa. Los grandes temas para escribir no solo están en las batallas, las conquistas, o el pasado glorioso de un país. Están en ese montón de mundos que caminan por las calles y que sueltan chispas al tocarse entre ellos. Tuanis.
    ResponderEliminar
  11. Querido Walter, yo creo que en cualquier parte hay asuntos de los que tratar. Creo que hay que trascender el hecho de ser de un lugar concreto e involucrarse en temáticas más universales. Como seres humanos, hay temas que nos atañen a todos, vivamos donde vivamos. Ahora bien, es cierto que si se vive en un país tremendamente conflictivo, el escritor puede ejercer una cierta labor de crítica social más inmediata y más "detectable", es decir, que cuando alguien lo lee dice: "aquí critica la corrupción política, allá pone contra las cuerdas a los cárteles de la droga, etc". Pero no olvidemos que en cada obra escrita concienzudamente hay una crítica a algo que nos rodea y que nos parece que no está bien, sean las relaciones personales, la política, la guerra o lo que sea. Si no hay conflicto, no hay novela, ni relato, ni obra teatral. Ese conflicto puede ser cualquier cosa, pero en el momento en que exponemos un conflicto, hacemos una crítica.

    Por otro lado, yo conozco bien Costa Rica. He vivido allí un tiempo, entre Liberia y San José, y puedo decir que es un país muy novelable. Para mí fue la mayor sorpresa del continente. Conozco otros (Venezuela, Colombia, México...), pero como CR no hay otro. Yo escribí decenas de cuentos inspirados en mi época allá. Estoy enamorada de su paisaje, además.
    Pura vida!

    Un abrazo.
    Marta
    ResponderEliminar
  12. Warren, Warren, Warren... COMPLETAMENTE de acuerdo. Desde lo imposible que resulta a veces levantarse de un gomón (de la avalancha de datos en la fiestota anterior ni que se diga), desde las ganas locas de ver aquella compañera en el trabajo que nos trae locos, desde porque el ascenso que nos urge no parece llegar nunca, el mentirosisisísimo amigo de todos que nunca falta, la gordis sin un solo complejo que termina siendo más sexy que la flacucha popular de siempre... A mi humilde parecer, esta vida siempre será vacilón, todos andamos en lo mismo y cada uno opta por lo que más le convenga!!!

    Saludos.
    ResponderEliminar
  13. Memo: Es cierto, lo que decís con respecto hay mucho por leer de escritores de acá, y bueno también, buen cuestionamiento: ¿Qués vivir ó qué es la vida?

    Simón: Tenés razón con eso de que acá andan algunos "hacerdores de cultura" que no ven tantas cosas que se puede sacar provecho.


    Juan: Te faltaron más personajes y ese punto es válido, hay figuras como situaciones que son dignas de la literatura y desde luego Cortés dijo eso con tono irónico, sin duda.

    Gustavo: No créas, puede resultar muy lindo al oído, eso de que ni la geografía, ni la nacionalidad tiene que ser factores que limiten una literatura de calidad, pero hay que dejarse de varas, lo que pasa en CR a los grandes mercados poco les importa, ¿o me equivoco?

    Álvaro: Vos lo dijsite, es sentarse y ver con atención todo lo que pasa.

    Marta: ¿Walter? ¿Quién es ese? ;) Ves vos me das la razón este país es absolutamente literario ¿verdad que sí?

    Dolor de muelas: Creo que ahí es donde radica el talento de un escritor, hacer eterno un instante que pueda resulta efímero.

    Juan Pablo: Me gustó esa frase de Silent Hill, es verdad como igual verdad es lo que dijo Vallejo.

    Tranca: Mae ustd me abrió los ojos ja ja ja ja, lo que hacen uns birras en Rancho, trasciende la vara...
    ResponderEliminar
  14. Yo,cada vez estoy más convencida de que sí efectivamente ahy material... debido a la falta de recursos económicos, hablabamos en una clase de guión para cine, la salida que nos queda son las historias... el arte de contar buenas historias es muy difícil de adquirir; sin embargo, no imposible... En este lado del mundo, se viven tantas cosas tan impactantes desde cualquier perspectiva que merece ser contado...
    Yo sí soy partidaria de escribir de nuestra realidad, o de la realidad del país. ¿Cómo me afectan las historias? ¿Porqué esta hsitoria es importante? ¿Qué de bueno o malo trae? Porque repetir fórmulas probadas en el cine de hollywood es reproducir el sistema, cuando nosotros tenemos que ahcer nuestro sistema. Sí hay historias, miles, pasan rozandonos la piel, pero tenemos que estar alerta para detectarlas y además, saberlas contar!!!
    ResponderEliminar